-
1 solid
صُلْب \ callous: (of the skin) hardened and thick. firm: solid; hard; steady: We were standing on firm ground. The rope was firmly tied. hard: firm; not soft: as hard as iron. rigid: stiff; not bending; unable to bend. solid: (in science) not in the form of liquid or gas: Ice is water in a solid form. steel: iron that is hardened, by mixture with carbon, etc., so that it is very strong. stiff: not easily bent or shaped with one’s fingers: stiff cardboard; a stiff paste. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. -
2 ice
جَمَّدَ \ freeze: to make as cold as ice: frozen meat. ice: to make very cold: We drank some iced coffee. solidify: to make or become solid. \ See Also تجمد (تَجَمَّدَ) -
3 твердый лед
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > твердый лед
-
4 сплошной лед
ice-field, solid-ice -
5 льдогенератор твёрдого льда
Универсальный русско-английский словарь > льдогенератор твёрдого льда
-
6 сплошной
1) ( без промежутков) continuous, solidсплошна́я ли́ния — solid line
2) (о породе, массе) solid, compactсплошна́я ма́сса — solid mass
сплошно́й лёд — solid ice; ice field
сплошно́й лес — dense forest
3) разг. (настоящий, полнейший) sheerсплошно́й вздор — sheer / utter nonsense
сплошно́е удово́льствие — sheer joy
-
7 установка для производства твёрдого льда
Универсальный русско-английский словарь > установка для производства твёрдого льда
-
8 лёд
м.дрейфу́ющий лёд — drift ice
па́ковый лёд — pack-ice
сплошно́й лёд — ice-field, solid ice
затёртый льда́ми — iced up, ice-bound
ве́чные льды — eternal ice sg
холо́дный как лёд — ice-cold
река́ свобо́дна ото льда́ — the river is open
ста́вить на лёд (вн.; о кушанье) — put on ice (d)
ку́бик льда́ — ice cube
пузы́рь со льдом мед. — ice bag / pack
фо́рма / лото́к для образова́ния льда — ice tray
••бале́т на льду́ — ice show
та́нцы на льду́ — ice dancing
слома́ть / растопи́ть / разби́ть лёд — break the ice; (сдвинуть дело тж.) get things moving / going
лёд тро́нулся / сло́ман — the ice has been broken; (дело сдвинулось тж.) things have started moving
-
9 лед
(лёд)муж.(по)ставить на лед (что-л.; о кушанье) — to put on ice
танцы на льду — dances on ice, ice-dancing
лед разбит перен. — the ice is broken
лед тронулся перен. — things are moving
вечные льды — eternal ice ед.
затертый льдами — iced up, ice-bound
сплошной лед — ice-field, solid-ice
-
10 сплошной лёд
3) Naval: floe, unbroken ice4) Engineering: compact ice5) Ecology: fast ice, shorefast ice6) Sakhalin energy glossary: compacted ice7) oil&gas: continuous ice, pack ice8) General subject: solid ice -
11 сплошной
continuous, entire; (о породе, массе) solid, compactсплошная коллективизация — all-round / complete / 100% collectivization
сплошной лёд — solid ice; ice-field
сплошное удовольствие разг. — sheer joy
-
12 лёд
м.iceсплошной лёд — ice-field, solid ice
затёртый льдами — iced up, ice-bound
вечные льды — eternal ice sg.
ставить на лёд (вн.; о кушанье) — put* on ice (d.)
♢
лёд разбит — the ice is broken -
13 ледокол пробивался через сплошные льды
Универсальный русско-английский словарь > ледокол пробивался через сплошные льды
-
14 smrznuti se
vr pf freeze, turn to ice, freeze solid; (voda, jezero) freeze over; congeal; (ozepsti) freeze (to death), get chilled to the bone/marrow, freeze one's butt/tail off I sav si se - o! you must be solid ice (ili chilled to the bone)* * *• chill• frozen• freeze• froze -
15 ледяной поток
1) Geology: ice flow, ice stream2) Makarov: ice river, ice stream (ледник с канализированным характером течения льда; среди выводных ледников - это потоки льда, текущие в ледяных берегах), river of solid ice, stream -
16 плотный лёд
1) Coolers: dense ice2) Ecology: firm ice3) Oceanography: close pack-ice (по международному коду; почти все льдины соприкасаются; площадь покрытия льдом 6/8-7/8)4) Marine science: close drift pack-ice (по международному коду; почти все льдины соприкасаются; площадь покрытия льдом 6/8-7/8)5) General subject: solid ice -
17 сплошной ледяной покров
1) Ice formation: ice sheet2) General subject: continuous shape of ice, solid ice coverУниверсальный русско-английский словарь > сплошной ледяной покров
-
18 крига
жсуцільна крига — ice field, solid ice
-
19 сплошной
continuous [kən'tɪ-]; overall, all-round; solid ['sa:lɪd]сплошно́й лёд — solid ice
сплошно́й лес — unbroken forest
-
20 образование твёрдого льда
Coolers: solid ice formationУниверсальный русско-английский словарь > образование твёрдого льда
См. также в других словарях:
Ice climbing — Ice climbing, as the term indicates, is the activity of ascending inclined ice formations. Usually, ice climbing refers to roped and protected climbing of features such as icefalls, frozen waterfalls, and cliffs and rock slabs covered with ice… … Wikipedia
ice — iceless, adj. icelike, adj. /uys/, n., v., iced, icing, adj. n. 1. the solid form of water, produced by freezing; frozen water. 2. the frozen surface of a body of water. 3. any substance resembling frozen water: camphor ice … Universalium
Ice — ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or transparent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice age — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice anchor — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice blink — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice boat — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice box — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice brook — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice chest — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice cream — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English